International Atomic Energy Agency (IAEA) has confirmed that the tritium level in the fourth batch of diluted treated ماء, which Tokyo Electric Power Company (TEPCO) started discharging on 28 February 2024, is far below the Japan’s operational limit.
Experts stationed at the site of the Fukushima نووي قوة station (FDNPS) took samples after the treated ماء was diluted with مياه البحر in the discharge facilities on 28 February. The analysis confirmed that the tritium concentration is far below the operational limit of 1,500 becquerels per litre.
Japan is discharging the treated ماء from the FDNPS in batches. The previous three batches – a total of 23,400 cubic metres of ماء – were also confirmed by the IAEA to have contained tritium concentrations far below operational limits.
Since the accident in 2011, ماء is needed to continually cool the melted fuel and fuel debris at the Fukushima Daiichi NPS. In addition to the ماء pumped in for this purpose, groundwater also seeps into the site from the surrounding environment, and rainwater falls into the damaged reactor and turbine buildings. When ماء comes in contact with melted fuel, fuel debris and other radioactive substances, it becomes contaminated.
The contaminated ماء is المعالجة through a filtration process known as Advanced Liquid Processing System (ALPS) which uses a series of chemical reactions to remove 62 radionuclides from contaminated water before being stored. However, tritium cannot be from the contaminated water through ALPS. Tritium can be recovered when it is highly concentrated in small amounts of water, for example at نووي fusion facilities. However, the stored water at the Fukushima Daiichi NPS has a low concentration of tritium in a large volume of water and so the existing technologies are not applicable.
Tritium is a naturally occurring radioactive form of hydrogen (half-life 12.32 years) that is produced in the atmosphere when cosmic rays collide with air molecules and has the lowest radiological impact of all naturally occurring radionuclides in seawater. Tritium is also a by-product of operating نووي power plants to produce electricity. It emits weak beta-particles, i.e., electrons, with an average energy of 5.7 keV (kiloelectron-volts), which can penetrate about 6.0 mm of air but cannot penetrate the body through human skin. It may present a radiation hazard if inhaled or ingested but is only harmful to humans in very large doses.
Currently, contaminated water produced at the Fukushima Daiichi NPS is treated and stored on site in specially prepared tanks. TEPCO, the plant operator, has installed roughly 1000 of these tanks at the Fukushima Daiichi NPS site to hold around 1.3 million cubic meters of the treated water (as of 2 June 2022). Since 2011, the volume of water in storage has increased steadily, and the current tank الفضاء available to store this water is nearing full capacity.
في حين تم إجراء تحسينات لتقليل معدل إنتاج المياه الملوثة بشكل كبير، فقد قررت شركة TEPCO أن هناك حاجة إلى حل طويل الأجل للتخلص من المياه للمساعدة في ضمان استمرار وقف تشغيل الموقع. في أبريل 2021، أصدرت حكومة اليابان سياستها الأساسية التي تحدد اتجاهًا للتخلص من المياه المعالجة بـ ALPS من خلال عمليات التصريف الخاضعة للرقابة في البحر والتي ستبدأ خلال عامين تقريبًا، بشرط الحصول على موافقة الجهات التنظيمية المحلية.
On 11 March 2011, Japan was shaken by the Great East Japan (Tohoku) زلزال. It was followed by a tsunami which resulted in waves reaching heights of more than 10 meters. The زلزال and tsunami led to a major accident at the Fukushima Daiichi نووي Power Station, which was ultimately categorized as a Level 7 on the International نووي and Radiological Event Scale, the same level as the 1986 Chernobyl حادث لكن العواقب على الصحة العامة في فوكوشيما أقل خطورة بكثير.
***
مصادر:
- الوكالة الدولية للطاقة الذرية. بيان صحفي - تؤكد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن مستوى التريتيوم أقل بكثير من الحد التشغيلي الذي حددته اليابان في الدفعة الرابعة من المياه المعالجة في جبال الألب. تم النشر في 29 فبراير 2024. https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/tritium-level-far-below-japans-operational-limit-in-fourth-batch-of-alps-treated-water-iaea-confirms
- الوكالة الدولية للطاقة الذرية. فوكوشيما دايتشي ALPS تصريف المياه المعالجة. نظام معالجة السوائل المتقدم (ALPS). https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident/fukushima-daiichi-alps-treated-water-discharge
- الوكالة الدولية للطاقة الذرية. حادث فوكوشيما دايتشي النووي https://www.iaea.org/topics/response/fukushima-daiichi-nuclear-accident
***
