- سياسة خاصة،
- سياسة التقديم ،
- سياسة المراجعة والتحرير ،
- سياسة حقوق النشر والترخيص ،
- سياسة الانتحال ،
- سياسة التراجع ،
- سياسة الوصول المفتوح ،
- سياسة الأرشفة ،
- أخلاقيات النشر
- سياسة التسعير و
- سياسة الإعلان.
- سياسة الربط
- لغة النشر
1. عرض سياستنا الخصوصية.
يوضح إشعار الخصوصية هذا كيف تم نشر Scientific European® (SCIEU®) بواسطة UK EPC Ltd. ، رقم الشركة 10459935 المسجلة في إنجلترا ؛ المدينة: Alton، Hampshire؛ بلد النشر: المملكة المتحدة) تعالج بياناتك الشخصية وحقوقك فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها. تأخذ سياستنا في الاعتبار قانون حماية البيانات لعام 1998 (القانون) ، واعتبارًا من 25 مايو 2018 ، اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
1.1 كيف نجمع معلوماتك الشخصية
1.1.1 المعلومات التي تزودنا بها
يتم توفير هذه المعلومات بشكل عام من قبلك عندما تقوم بذلك
1. شارك معنا كمؤلفين ومحرر و / أو مستشار ، واملأ النماذج الموجودة على موقعنا الإلكتروني أو تطبيقاتنا ، على سبيل المثال لطلب منتجات أو خدمات ، أو للتسجيل في قائمة بريدية ، أو للتسجيل لاستخدام موقعنا على الويب ، طلب التوظيف ، أضف إلى قسم التعليقات ، استكمل الاستطلاعات أو الشهادات و / أو اطلب أي معلومات منا.
2. التواصل معنا عبر البريد ، والهاتف ، والفاكس ، والبريد الإلكتروني ، ووسائل التواصل الاجتماعي ، إلخ
قد تتضمن المعلومات التي تقدمها معلومات عن السيرة الذاتية (اسمك ، المسمى الوظيفي ، تاريخ الميلاد ، العمر والجنس ، المؤسسة الأكاديمية ، الانتماء ، المسمى الوظيفي ، التخصص في الموضوع) ، معلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني ، العنوان البريدي ، رقم الهاتف) والمالية أو الائتمان معلومات البطاقة.
1.1.2 المعلومات التي نجمعها عنك
نحن لا نجمع أي تفاصيل عن تصفحك على مواقعنا الإلكترونية. يرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا. يمكنك تعطيل ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفح الويب الخاص بك مع الاستمرار في الوصول إلى مواقعنا الإلكترونية.
1.1.3 معلومات من مصادر أخرى
شريك تحليل البيانات مثل Google الذي يحلل الزيارات إلى مواقعنا وتطبيقاتنا. يتضمن ذلك نوع المتصفح وسلوك التصفح ونوع الجهاز والموقع الجغرافي (الدولة فقط). هذا لا يشمل أي معلومات شخصية لزائر الموقع.
1.2 كيف نستخدم معلوماتك
1.2.1 عندما تشترك كمؤلف أو محرر أو مستشار لـ Scientific European® (SCIEU) ® ، يتم تخزين معلوماتك التي ترسلها على نظام إدارة المجلات الأكاديمية المستند إلى الويب (www.epress.ac.uk) التابع للجامعة ساري. اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بهم على www.epress.ac.uk/privacy.html
نستخدم هذه المعلومات للتواصل معك لإرسال طلبات مراجعة المقالات ولغرض مراجعة الأقران وعملية التحرير فقط.
1.2.2 عندما تشترك في Scientific European® (SCIEU) ® ، فإننا نجمع معلوماتك الشخصية (الاسم والبريد الإلكتروني والانتساب). نحن نستخدم هذه المعلومات لتنفيذ التزامات الاشتراك فقط.
1.2.3 عندما تملأ نماذج "اعمل معنا" أو "اتصل بنا" أو تقوم بتحميل مخطوطات على مواقعنا الإلكترونية ، يتم استخدام المعلومات الشخصية التي قدمتها فقط للغرض الذي تم ملء النموذج من أجله.
1.3 مشاركة المعلومات الخاصة بك مع أطراف ثالثة
نحن لا نشارك بياناتك الشخصية مع أي طرف ثالث. عندما تشارك كمؤلف أو مراجع أو محرر أو مستشار ، يتم تخزين معلوماتك التي ترسلها على نظام إدارة المجلات على شبكة الإنترنت (www.epress.ac.uk) اقرأ سياسة الخصوصية الخاصة بهم على https: //www.epress .ac.uk / privacy.html
1.4 التحويل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)
نحن لا ننقل المعلومات الشخصية إلى أي طرف ثالث داخل أو خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA).
1.5 كم من الوقت نحتفظ بمعلوماتك
نحتفظ بمعلومات عنك طالما كانت مطلوبة لتقديم منتجاتنا أو خدماتنا لك أو كانت ضرورية لأغراضنا القانونية أو مصالحنا المشروعة.
ومع ذلك، يمكن مسح المعلومات أو تقييد استخدامها أو تعديلها عن طريق إرسال طلب عبر البريد الإلكتروني إلى [البريد الإلكتروني محمي] .
لتلقي المعلومات التي نحتفظ بها عنك، يجب إرسال طلب عبر البريد الإلكتروني إلى [البريد الإلكتروني محمي] .
1.6 حقوقك فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية
يمنحك تشريع حماية البيانات عددًا من الحقوق لحمايتك من سوء تعامل المنظمة مع معلوماتك الشخصية.
1.6.1 بموجب قانون حماية البيانات ، لديك الحقوق التالية أ) للحصول على ونسخ من المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك ؛ ب) مطالبتنا بالتوقف عن معالجة معلوماتك الشخصية إذا كانت المعالجة تسبب لك الضرر أو الضيق ؛ ج) لمطالبتنا بعدم إرسال اتصالات تسويقية إليك.
1.6.2 اعتبارًا من 25 مايو 2018 بعد الناتج المحلي الإجمالي ، لديك الحقوق الإضافية التالية أ) لطلب مسح بياناتك الشخصية ؛ ب) لطلب تقييد أنشطة معالجة البيانات لدينا فيما يتعلق ببياناتك الشخصية ؛ ج) لتلقي منا البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك ، والتي قدمتها لنا ، بتنسيق معقول تحدده أنت ، بما في ذلك لغرض نقل تلك البيانات الشخصية إلى مراقب بيانات آخر ؛ د) مطالبتنا بتصحيح البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك إذا كانت غير صحيحة.
يرجى ملاحظة أن الحقوق المذكورة أعلاه ليست مطلقة ، وقد يتم رفض الطلبات في حالة وجود استثناءات.
1.7 اتصل بنا
إذا كانت لديك أية تعليقات أو أسئلة أو مخاوف بشأن أي شيء قرأته في هذه الصفحة أو كنت قلقًا بشأن كيفية تعامل Scientific European® مع معلوماتك الشخصية، فيمكنك الاتصال بنا على [البريد الإلكتروني محمي]
1.8 الإحالة إلى مفوض المعلومات بالمملكة المتحدة
إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي ولم تكن راضيًا عن الطريقة التي نعالج بها بياناتك الشخصية ، فيمكنك إحالتنا إلى مفوض المعلومات. يمكنك معرفة المزيد عن حقوقك بموجب تشريع حماية البيانات من موقع مكتب مفوض المعلومات المتاح على: www.ico.org.uk
1.9 التغييرات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا
إذا قمنا بإجراء تغييرات على هذه السياسة ، فسنقوم بتفصيلها في هذه الصفحة. إذا كان ذلك مناسبًا ، فقد نزودك بالتفاصيل عبر البريد الإلكتروني ؛ نقترح عليك زيارة هذه الصفحة بانتظام لمعرفة أي تغييرات أو تحديثات لهذه السياسة.
2. سياسة التقديم
يجب على جميع المؤلفين قراءة البنود الواردة في سياسة التقديم الخاصة بنا والموافقة عليها قبل إرسال مقال إلى Scientific European (SCIEU) ®
2.1 تقديم المخطوطات
يجب أن يوافق جميع المؤلفين الذين يقدمون مخطوطة إلى Scientific European (SCIEU) ® على النقاط أدناه.
2.1.1 المهمة والنطاق
تنشر Scientific European التطورات الهامة في العلوم ، وأخبار البحث ، والتحديثات حول المشاريع البحثية الجارية ، والرؤى أو المنظور أو التعليق الجديد لنشرها على عامة الناس ذوي التفكير العلمي. الفكرة هي ربط العلم بالمجتمع. يمكن للمؤلفين إما نشر مقال حول مشروع بحث منشور أو مستمر أو عن أهمية مجتمعية كبيرة يجب توعية الناس بها. يمكن أن يكون المؤلفون علماء و / أو باحثين و / أو علماء لديهم معرفة مباشرة واسعة بالموضوع يعملون في الأكاديميين والصناعة ، والذين كانوا سيقدمون أيضًا مساهمة كبيرة في المجال الموصوف. قد يكون لديهم أوراق اعتماد سليمة للكتابة حول الموضوع بما في ذلك كتاب العلوم والصحفيين. يمكن أن يلهم هذا عقول الشباب لتولي العلم كمهنة شريطة أن يكونوا على دراية بالبحث الذي أجراه العالم بطريقة مفهومة لهم. توفر Scientific European منصة للمؤلفين من خلال تشجيعهم على الكتابة عن أعمالهم وربطهم بالمجتمع ككل. يمكن تعيين المقالات المنشورة DOI بواسطة Scientific European ، اعتمادًا على أهمية العمل وجديده. لا تنشر SCIEU الأبحاث الأولية ، ولا توجد مراجعة من قبل الزملاء ، ويتم مراجعة المقالات من قبل فريق التحرير.
2.1.2 أنواع المادة
يتم تصنيف المقالات في SCIEU® على أنها مراجعة للتطورات الحديثة ، والرؤى والتحليل ، والتحرير ، والرأي ، والمنظور ، والأخبار من الصناعة ، والتعليق ، والأخبار العلمية وما إلى ذلك. قد يكون طول هذه المقالات في المتوسط 800-1500 كلمة. يرجى ملاحظة أن SCIEU® تقدم أفكارًا تم نشرها بالفعل في المؤلفات العلمية التي راجعها النظراء. نحن لا ننشر نظريات جديدة أو نتائج البحوث الأصلية.
2.1.3 اختيار المادة
قد يعتمد اختيار المقالة على السمات الموضحة أدناه.
| S.No. | السمات | نعم لا |
| 1 | يمكن لنتائج البحث أن تحل المشاكل التي يواجهها الناس | |
| 2 | سيشعر القراء بالرضا عند قراءة المقال | |
| 3 | القراء سيشعرون بالفضول | |
| 4 | لن يشعر القراء بالاكتئاب عند قراءة المقال | |
| 5 | يمكن للبحث تحسين حياة الناس | |
| 6 | تعتبر نتائج البحث علامة فارقة في العلم: | |
| 7 | تشير الدراسة إلى حالة فريدة جدًا في العلم | |
| 8 | يدور البحث حول موضوع يؤثر على قسم كبير من الناس | |
| 9 | يمكن أن يؤثر البحث على الاقتصاد والصناعة | |
| 10 | نُشر البحث في مجلة علمية محكمة في الأسبوع الماضي | |
| | القاعدة 0: الدرجة = عدد "نعم" القاعدة 1: مجموع النقاط> 5: الموافقة القاعدة 2: كلما كانت النتيجة أعلى ، كان ذلك أفضل الفرضية: يجب أن تكون النتائج والنتائج على صفحة الويب مرتبطة بشكل كبير |
2.2 إرشادات للمؤلفين
قد يضع المؤلفون الإرشادات العامة التالية في الاعتبار بناءً على منظور القراء والمحرر.
منظور القراء
- هل يجعلني العنوان والملخص أشعر بالفضول بما يكفي لقراءة النص؟
- ما إذا كان هناك تدفق وأفكار تم نقلها بسلاسة حتى الجملة الأخيرة؟
- هل سأبقى مخطوبًا لقراءة المقال كاملاً؟
- ما إذا كنت أميل إلى التوقف لبعض الوقت للتفكير والتقدير بعد الانتهاء من القراءة - شيء مثل اللحظة؟
منظور المحررين
- هل العنوان والملخص يعكسان روح البحث؟
- أي خطأ نحوي / جملة / إملائي؟
- المصدر (المصادر) الأصلي مقتبس بشكل مناسب في الجسم عند الحاجة.
- المصادر المدرجة في قائمة المراجع بالترتيب الأبجدي حسب نظام هارفارد مع ارتباط (روابط) DoI العاملة.
- النهج أكثر تحليليًا مع التحليل النقدي والتقييم حيثما أمكن ذلك. الوصف فقط حتى النقطة المطلوبة لتقديم الموضوع.
- يتم نقل نتائج البحث وحداثة البحث وأهميته بشكل واضح ومقنع مع الخلفية المناسبة
- إذا تم نقل المفاهيم دون اللجوء كثيرًا إلى المصطلحات الفنية
2.3 معايير التقديم
2.3.1 يمكن للمؤلف تقديم عمل في أي موضوع مذكور في نطاق المجلة. يجب أن يكون المحتوى أصليًا وفريدًا ويجب أن يكون العرض التقديمي ذا فائدة محتملة للقراء العامين ذوي التفكير العلمي.
يجب ألا يكون العمل الموصوف قد نُشر مسبقًا (إلا في شكل ملخص أو كجزء من محاضرة منشورة أو أطروحة أكاديمية) ويجب ألا يكون قيد الدراسة للنشر في مكان آخر. من المفهوم ضمنيًا أن جميع المؤلفين (المؤلفين) الذين يقدمون إلى مجلاتنا المحكّمة من قبل الزملاء يوافقون على ذلك. إذا تم نشر أي جزء من المخطوطة مسبقًا ، يجب على المؤلف أن يوضح للمحرر بوضوح.
إذا تم اكتشاف سرقة أدبية بأي شكل من الأشكال في أي وقت أثناء مراجعة النظراء وعملية التحرير ، فسيتم رفض المخطوطة وسيتم البحث عن رد من المؤلفين. يمكن للمحررين الاتصال برئيس قسم أو معهد المؤلف ويمكنهم أيضًا اختيار الاتصال بوكالة تمويل المؤلف. انظر القسم 4 للاطلاع على سياسة الانتحال.
2.3.2 ينبغي أن يتأكد المؤلف المقابل (المقدم) من تحقيق جميع الاتفاقات بين المؤلفين المتعددين. سيدير المؤلف المقابل جميع الاتصالات بين المحرر ونيابة عن جميع المؤلفين المشاركين إن وجد ، قبل النشر وبعده. كما أنه مسؤول أيضًا عن إدارة الاتصال بين المؤلفين المشاركين.
يجب على المؤلفين التأكد مما يلي:
أ. البيانات الواردة في التقديم أصلية
ب. تمت الموافقة على عرض البيانات
ج. العوائق التي تحول دون مشاركة البيانات أو المواد أو الكواشف وغيرها التي يتم استخدامها في العمل ضئيلة.
2.3.3 السرية
سيتعامل محررو المجلات لدينا مع المخطوطة المقدمة وجميع الاتصالات مع المؤلفين والمحكمين على أنها سرية. يجب على المؤلفين أيضًا معاملة أي اتصال مع المجلة على أنه سري بما في ذلك تقارير المراجعين. يجب عدم نشر مواد الاتصال على أي موقع ويب.
2.3.4 تقديم المادة
لتقديم من فضلك تسجيل الدخول (لإنشاء حساب من فضلك تسجيل جديد ). بدلا من ذلك ، يمكن إرسال بريد إلكتروني إلى [البريد الإلكتروني محمي]
3. سياسة المراجعة والتحرير
3.1 عملية التحرير
3.1.1 فريق التحرير
يتألف فريق التحرير من رئيس التحرير والمستشارين (خبراء الموضوع) إلى جانب المحرر التنفيذي والمحررين المساعدين.
3.1.2 عملية المراجعة
تخضع كل مخطوطة لعملية مراجعة عامة من قبل فريق التحرير لضمان الدقة والأسلوب. الهدف من عملية المراجعة هو التأكد من أن المقالة مناسبة لعامة الناس ذوي التفكير العلمي ، أي تجنب المعادلات الرياضية المعقدة والمصطلحات العلمية الصعبة والتدقيق في صحة الحقائق والأفكار العلمية المقدمة في المقالة. يجب مراجعة المنشور الأصلي بدقة ويجب أن تذكر كل قصة منشورة من منشور علمي مصدرها. سيتعامل فريق التحرير SCIEU® مع المقالة المقدمة وجميع الاتصالات مع المؤلف (المؤلفين) على أنها سرية. يجب على المؤلف (المؤلفين) أيضًا معاملة أي اتصال مع SCIEU على أنه سري.
تتم مراجعة المقالات أيضًا على أساس أهميتها العملية والنظرية للموضوع المختار ، ووصف القصة حول الموضوع المختار للجمهور العام ذي العقلية العلمية ، ووثائق اعتماد المؤلف (المؤلفين) ، والاقتباس من المصادر ، وتوقيت القصة وعرض فريد من أي تغطية سابقة للموضوع في أي وسيلة إعلامية أخرى.
3.1.2.1 التقييم الأولي
يتم تقييم المخطوطة أولاً من قبل فريق التحرير ويتم فحصها من حيث النطاق ومعايير الاختيار والدقة الفنية. إذا تمت الموافقة عليه ، ثم يتم فحصه بحثًا عن سرقة أدبية. في حالة عدم الموافقة في هذه المرحلة ، يتم "رفض" المخطوطة ويتم إبلاغ المؤلف (المؤلفين) بالقرار.
3.1.2.2 السرقة الأدبية
يتم فحص جميع المقالات التي تتلقاها SCIEU ® بحثًا عن سرقة أدبية بعد الموافقة المبدئية للتأكد من أن المقالة لا تحتوي على أي جمل حرفية من أي مصدر وأنها مكتوبة من قبل المؤلف (المؤلفين) بكلماتهم الخاصة. يتم تزويد فريق التحرير بإمكانية الوصول إلى خدمات التحقق من التشابه Crossref (iThenticate) لمساعدتهم في إجراء عمليات التحقق من الانتحال في المقالات المقدمة.
3.2 قرار تحريري
بمجرد تقييم المقال على النقاط المذكورة أعلاه ، يتم اختياره للنشر في SCIEU® وسيتم نشره في العدد القادم من المجلة.
3.3 مراجعة وإعادة تقديم المواد
في حالة وجود أي تنقيحات للمقالات التي يطلبها فريق التحرير ، سيتم إخطار المؤلفين وسيحتاجون إلى الرد على الاستفسارات في غضون أسبوعين من التنبيه. ستخضع المقالات المنقحة والمعاد تقديمها لعملية التقييم كما هو موضح أعلاه قبل الموافقة عليها وقبولها للنشر.
3.4 السرية
سيتعامل فريق التحرير لدينا مع المقالة المقدمة وجميع الاتصالات مع المؤلفين على أنها سرية. يجب على المؤلفين أيضًا معاملة أي اتصال مع المجلة على أنه سري بما في ذلك المراجعة وإعادة التقديم. يجب عدم نشر مواد الاتصال على أي موقع ويب.
4. سياسة حقوق النشر والترخيص
4.1 يحتفظ المؤلف (المؤلفون) بحقوق الطبع والنشر لأي مقال منشور في Scientific European دون قيود.
4.2 يمنح المؤلفون مجلة Scientific European ترخيصًا لنشر المقالة وتعريف نفسها على أنها الناشر الأصلي.
4.3 يمنح المؤلفون أيضًا أي طرف ثالث الحق في استخدام المقالة بحرية طالما تم الحفاظ على سلامتها وتم تحديد المؤلفين الأصليين وتفاصيل الاقتباس والناشر. يحق لجميع المستخدمين قراءة أو تنزيل أو نسخ أو توزيع أو طباعة أو بحث أو الارتباط بالنصوص الكاملة لجميع المقالات المنشورة في Scientific European.
4.4 و رخصة إسناد المشاع الإبداعي 4.0 يضفي الطابع الرسمي على هذه وغيرها من الشروط والأحكام الخاصة بنشر المقالات.
4.5 تعمل مجلتنا أيضًا تحت رخصة المشاع الإبداعي CC-BY. يمنح حقوقًا غير مقيدة وغير قابلة للإلغاء وخالية من حقوق الملكية في جميع أنحاء العالم وغير محدودة لاستخدام العمل بأي شكل من الأشكال ومن قبل أي مستخدم ولأي غرض. يسمح هذا بإعادة إنتاج المقالات مجانًا مع معلومات الاقتباس المناسبة. يقبل جميع المؤلفين الذين ينشرون في مجلاتنا ومجلاتنا هذه كشروط للنشر. تظل حقوق الطبع والنشر لمحتوى جميع المقالات مع المؤلف المعين للمقال.
يجب أن تصاحب الإسناد الكامل أي إعادة استخدام ويجب الإقرار بمصدر الناشر. يجب أن يتضمن ذلك المعلومات التالية حول العمل الأصلي:
المؤلف (ق)
عنوان المقال
مجلة
الصوت
القضية
أرقام الصفحات
تاريخ النشر
[عنوان المجلة أو المجلة] بصفته الناشر الأصلي
4.6 الأرشفة الذاتية (بواسطة المؤلفين)
نسمح للمؤلفين بأرشفة مساهماتهم على مواقع الويب غير التجارية. يمكن أن يكون هذا إما مواقع الويب الشخصية الخاصة بالمؤلفين أو مستودع مؤسستهم أو مستودع هيئة التمويل أو مستودع الوصول المفتوح عبر الإنترنت أو خادم ما قبل الطباعة أو PubMed Central أو ArXiv أو أي موقع ويب غير تجاري. لا يطلب المؤلف دفع أي رسوم لنا للأرشفة الذاتية.
4.6.1 النسخة المقدمة
يتم تعريف النسخة المقدمة من المقالة على أنها نسخة المؤلف ، بما في ذلك المحتوى والتخطيط لمقال يقدمه المؤلفون للمراجعة. يسمح الوصول المفتوح للنسخة المقدمة. تم تعيين طول الحظر على صفر. عند القبول ، يجب إضافة العبارة التالية إن أمكن: "تم قبول هذه المقالة للنشر في المجلة وهي متاحة على [Link to final article]".
4.6.2 الإصدار المقبول
يتم تعريف المخطوطة المقبولة على أنها المسودة النهائية للمقال ، كما يتم قبولها للنشر من قبل المجلة. يسمح الوصول المفتوح للنسخة المقبولة. تم تعيين طول الحظر على صفر.
4.6.3 النسخة المنشورة
يسمح الوصول المفتوح للنسخة المنشورة. يمكن إتاحة المقالات المنشورة في مجلتنا للجمهور من قبل المؤلف فور نشرها. تم تعيين طول الحظر على صفر. يجب أن تنسب المجلة إلى الناشر الأصلي ويجب إضافة [رابط إلى المقالة النهائية].
5. سياسة الانتحال
5.1 ما يعتبر سرقة أدبية
يتم تعريف الانتحال على أنه استخدام غير مرغوب فيه لأفكار أخرى منشورة وغير منشورة بنفس اللغة أو بلغة أخرى. يمكن تعريف مدى الانتحال في مقال ما على النحو التالي:
5.1.1 السرقة الأدبية الكبرى
أ. "سرقة أدبية واضحة": نسخ غير منسوب لبيانات / نتائج شخص آخر ، أو إعادة تقديم منشور كامل باسم مؤلف آخر (إما باللغة الأصلية أو مترجمة) أو نسخ حرفي رئيسي للمواد الأصلية في حالة عدم وجود أي اقتباس من المصدر ، أو الاستخدام غير المنسوب للعمل الأكاديمي الأصلي المنشور ، مثل فرضية / فكرة لشخص آخر أو مجموعة أخرى حيث يكون هذا جزءًا رئيسيًا من المنشور الجديد وهناك دليل على أنه لم يتم تطويره بشكل مستقل.
ب. "الانتحال الذاتي" أو التكرار: عندما يقوم المؤلف (المؤلفون) بنسخ المواد المنشورة مسبقًا الخاصة به أو الخاصة به إما بالكامل أو جزئيًا ، دون تقديم المراجع المناسبة.
5.1.2 سرقة أدبية بسيطة
"نسخ طفيف للعبارات القصيرة فقط" مع "عدم الإسناد الخاطئ للبيانات" ، نسخ حرفي بسيط من أقل من 100 كلمة دون الإشارة إلى الاقتباس المباشر من العمل الأصلي ما لم يتم قبول النص على أنه مستخدم على نطاق واسع أو موحد (على سبيل المثال مادة أو طريقة) ، نسخ (ليس حرفيًا ولكن تم تغييره بشكل طفيف) لأقسام مهمة من عمل آخر ، سواء تم الاستشهاد بهذا العمل أم لا.
5.1.3 استخدام الصور دون الإقرار بالمصدر: إعادة نشر صورة (صورة ، رسم بياني ، رسم بياني ، إلخ)
5.2 متى نتحقق من السرقة الأدبية
يتم فحص جميع المخطوطات التي تتلقاها Scientific European (SCIEU) ® بحثًا عن سرقة أدبية في كل مرحلة من مراحل عملية المراجعة والتحرير.
5.2.1 بعد التقديم وقبل القبول
يتم فحص كل مقال يتم إرساله إلى SCIEU ® بحثًا عن سرقة أدبية بعد التقديم والتقييم الأولي وقبل المراجعة التحريرية. نحن نستخدم التحقق من التشابه Crossref (عن طريق iThenticate) لإجراء فحص التشابه. تتيح هذه الخدمة إمكانية مطابقة النص من مصادر لم تتم الإشارة إليها أو تم سرقتها في المقالة المقدمة. ومع ذلك ، قد تكون هذه المطابقة للكلمات أو العبارات مصادفة أو بسبب استخدام عبارات تقنية. مثال ، التشابه في قسم المواد والطرق. سيصدر فريق التحرير حكمًا سليمًا بناءً على جوانب مختلفة. عندما يتم الكشف عن سرقة أدبية بسيطة في هذه المرحلة ، يتم إرسال المقالة على الفور إلى المؤلفين لطلب الكشف عن جميع المصادر بشكل صحيح. إذا تم الكشف عن سرقة أدبية كبيرة ، يتم رفض المخطوطة وينصح المؤلفون بمراجعتها وإعادة تقديمها كمقال جديد. انظر القسم 4.2. قرار بشأن الانتحال
بمجرد مراجعة المؤلفين للمخطوطة ، يتم التحقق من الانتحال مرة أخرى من قبل فريق التحرير وإذا لم يتم رؤية الانتحال ، تتم مراجعة المقالة وفقًا لعملية التحرير. عدا ذلك ، يتم إعادته مرة أخرى إلى المؤلفين.
6. سياسة التراجع
6.1 أسباب التراجع
فيما يلي أسباب سحب المقالات المنشورة في SCIEU®
أ. التأليف الكاذب
ب. دليل واضح على أن النتائج غير موثوقة بسبب الاستخدام الاحتيالي للبيانات أو تلفيق البيانات أو وجود أخطاء متعددة.
ج. النشر الزائد: تم نشر النتائج سابقًا في مكان آخر دون الرجوع إلى المرجع أو الإذن المناسب
د. سرقة أدبية كبيرة "سرقة أدبية واضحة": نسخ غير منسوب لبيانات / نتائج شخص آخر ، أو إعادة تقديم منشور كامل تحت اسم مؤلف آخر (إما باللغة الأصلية أو في الترجمة) أو النسخ الرئيسي للمادة الأصلية في حالة عدم وجود أي اقتباس من المصدر ، أو الاستخدام غير المنسوب للعمل الأكاديمي الأصلي المنشور ، مثل فرضية / فكرة شخص آخر أو مجموعة أخرى حيث يكون هذا جزءًا رئيسيًا من المنشور الجديد وهناك دليل على أنه لم يتم تطويره بشكل مستقل. "الانتحال الذاتي" أو التكرار: عندما يقوم المؤلف (المؤلفون) بنسخ المواد المنشورة مسبقًا الخاصة به أو الخاصة به إما كليًا أو جزئيًا ، دون تقديم المراجع المناسبة.
6.2 عمليات التراجع
الغرض الرئيسي من عمليات التراجع هو تصحيح الأدبيات وضمان سلامتها الأكاديمية. قد يتم سحب المقالات من قبل المؤلفين أو بواسطة محرر المجلة. عادةً ما يتم استخدام التراجع لتصحيح الأخطاء في الإرسال أو النشر. ومع ذلك ، فإننا نحتفظ بالحق في سحب مقالات كاملة حتى بعد قبولها أو نشرها.
6.2.1 خطأ
الإخطار بخطأ فادح من المجلة يمكن أن يؤثر على النشر بشكله النهائي أو نزاهته الأكاديمية أو سمعة المؤلفين أو المجلة.
6.2.2 تصويب (أو تصحيح)
الإخطار بخطأ فادح من قبل المؤلف (المؤلفين) يمكن أن يؤثر على المنشور في شكله النهائي أو نزاهته الأكاديمية أو سمعة المؤلفين أو المجلة. يمكن أن يكون هذا جزءًا صغيرًا من منشور موثوق به يثبت أنه مضلل ، أو أن قائمة المؤلفين / المساهمين غير صحيحة. بالنسبة للنشر الزائد ، إذا تم نشر المقال في مجلتنا أولاً ، فسنصدر إشعارًا بالنشر الزائد ، ولكن لن يتم سحب المقالة.
6.2.3 التعبير عن القلق
سيصدر محررو المجلة تعبيرًا عن القلق إذا تلقوا أدلة غير قاطعة على سوء سلوك النشر من قبل المؤلفين ، أو إذا كان هناك دليل على أن البيانات غير موثوقة.
6.2.4 سحب المقالة بالكامل
ستقوم المجلة بسحب المقالة المنشورة على الفور إذا توفر دليل قاطع. عندما يتم سحب مقال منشور رسميًا ، سيتم نشر ما يلي على الفور في جميع إصدارات المجلة (المطبوعة والإلكترونية) لتقليل الآثار الضارة للنشر المضلل. ستعمل المجلة أيضًا على التأكد من ظهور عمليات التراجع في جميع عمليات البحث الإلكترونية.
أ. بالنسبة للنسخة المطبوعة ، يتم نشر ملاحظة سحب بعنوان "سحب: [عنوان المقالة]" موقعة من قبل المؤلفين و / أو المحرر في العدد التالي من المجلة في النموذج المطبوع.
ب. بالنسبة للنسخة الإلكترونية ، سيتم استبدال رابط المقالة الأصلية بملاحظة تحتوي على ملاحظة التراجع وسيتم تقديم رابط إلى صفحة المقالة التي تم سحبها وسيتم تحديدها بوضوح على أنها سحب. ستعرض محتويات المقالة العلامة المائية "تم التراجع" عبر محتواها وسيكون هذا المحتوى متاحًا مجانًا.
ج. سيتم ذكر من تراجع المقال - مؤلف و / أو محرر مجلة
د. سيتم تحديد سبب (أسباب) أو أساس التراجع بوضوح
ه. سيتم تجنب التصريحات التي من المحتمل أن تكون تشهيرية
إذا تم الخلاف حول التأليف بعد النشر ولكن لا يوجد سبب للشك في صحة النتائج أو موثوقية البيانات ، فلن يتم التراجع عن المنشور. وبدلاً من ذلك ، سيتم إصدار تصويب مع الأدلة اللازمة. لا يمكن لأي مؤلف أن ينأى بنفسه عن منشور تم سحبه لأنه مسؤولية مشتركة لجميع المؤلفين ويجب ألا يكون لدى المؤلفين أي سبب للطعن قانونًا في التراجع. راجع قسم سياسة التقديم الخاصة بنا. سنجري تحقيقًا مناسبًا قبل سحب التراجع وقد يقرر المحرر الاتصال بمعهد المؤلف أو وكالة التمويل في مثل هذه الأمور. القرار النهائي بيد رئيس التحرير.
ملحق 6.2.5
الإخطار بأي معلومات إضافية حول ورقة منشورة تكون ذات قيمة للقراء.
7. فتح الوصول
تلتزم Scientific European (SCIEU) ® بالوصول المفتوح الحقيقي والفوري. جميع المقالات المنشورة في هذه المجلة مجانية الوصول إليها فورًا وبشكل دائم بمجرد قبولها في SCIEU. يتم تعيين العناصر المقبولة DOI ، إذا كان ذلك مناسبًا. لا نفرض أي رسوم على أي قارئ لتنزيل المقالات في أي وقت لاستخدامه الأكاديمي.
تعمل Scientific European (SCIEU) ® بموجب ترخيص المشاع الإبداعي CC-BY. يتيح ذلك لجميع المستخدمين حق الوصول المجاني وغير القابل للإلغاء في جميع أنحاء العالم ، وترخيص لنسخ واستخدام وتوزيع ونقل وعرض العمل علنًا وإنشاء وتوزيع أعمال مشتقة ، في أي وسيط رقمي لأي غرض مسؤول ، مجانًا من المسؤول ويخضع للإسناد الصحيح للتأليف. يقبل جميع المؤلفين الذين ينشرون مع SCIEU ® هذه شروط النشر. تظل حقوق الطبع والنشر لمحتوى جميع المقالات مع المؤلف المعين للمقال.
يتم إيداع نسخة كاملة من العمل وجميع المواد التكميلية بتنسيق إلكتروني قياسي مناسب في مستودع على الإنترنت تدعمه وتحتفظ به مؤسسة أكاديمية أو مجتمع أكاديمي أو وكالة حكومية أو منظمة راسخة أخرى تسعى إلى تمكين الوصول المفتوح ، التوزيع غير المقيد والتشغيل البيني والأرشفة طويلة المدى.
8. أرشفة السياسة
نحن ملتزمون بالتوافر الدائم للأعمال المنشورة وإمكانية الوصول إليها والحفاظ عليها.
8.1 الأرشفة الرقمية
8.1.1 كعضو في Portico (أرشيف رقمي يدعمه المجتمع) ، نقوم بأرشفة منشوراتنا الرقمية معهم.
8.1.2 نقدم منشوراتنا الرقمية إلى المكتبة البريطانية (مكتبة المملكة المتحدة الوطنية).
8.2 أرشفة النسخ المطبوعة
نقدم نسخًا مطبوعة إلى المكتبة البريطانية ، والمكتبة الوطنية في اسكتلندا ، ومكتبة ويلز الوطنية ، ومكتبة جامعة أكسفورد ، ومكتبة ترينيتي كوليدج دبلن ، ومكتبة جامعة كامبريدج ، وعدد قليل من المكتبات الوطنية الأخرى في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية.
المكتبة البريطانية الرابط الثابت
مكتبة جامعة كامبريدج الرابط الثابت
مكتبة الكونجرس ، الولايات المتحدة الأمريكية الرابط الثابت
المكتبة الوطنية والجامعية ، زغرب كرواتيا الرابط الثابت
مكتبة اسكتلندا الوطنية الرابط الثابت
المكتبة الوطنية في ويلز الرابط الثابت
مكتبة جامعة أكسفورد الرابط الثابت
مكتبة كلية ترينيتي في دبلن الرابط الثابت
9. أخلاقيات النشر
9.1 تضارب المصالح
يجب على جميع المؤلفين وفريق التحرير الإعلان عن أي اهتمامات متضاربة تتعلق بالمقال المقدم. إذا كان لدى أي شخص في فريق التحرير مصلحة متضاربة مما قد يمنعه من اتخاذ قرار غير متحيز بشأن المخطوطة ، فلن يقوم مكتب التحرير بتضمين هذا العضو للتقييم.
تشمل المصالح المتضاربة ما يلي:
للمؤلفين:
أ. العمالة - حديثة وحديثة ومتوقعة من قبل أي منظمة قد تكسب أو تخسر ماليًا من خلال النشر
ب. مصادر التمويل - دعم البحث من قبل أي منظمة قد تكسب أو تخسر مالياً من خلال النشر
ج. المصالح المالية الشخصية - الأسهم والأسهم في الشركات التي قد تكسب أو تخسر ماليًا من خلال النشر
د. أي شكل من أشكال المكافآت من المنظمات التي قد تربح أو تخسر ماليًا
ه. براءات الاختراع أو طلبات براءات الاختراع التي قد تتأثر بالنشر
F. عضوية المنظمات ذات الصلة
لأعضاء فريق التحرير:
أ. وجود علاقة شخصية مع أي من المؤلفين
ب. العمل أو العمل مؤخرًا في نفس القسم أو المؤسسة مثل أي من المؤلفين.
يجب على المؤلفين تضمين ما يلي في نهاية مخطوطاتهم: يعلن المؤلف (المؤلفون) عدم تضارب المصالح.
9.2 سلوك المؤلف وحقوق التأليف والنشر
يتعين على جميع المؤلفين الموافقة على متطلبات الترخيص الخاصة بنا عند تقديم أعمالهم. من خلال التقديم إلى مجلاتنا والموافقة على هذا الترخيص ، يوافق المؤلف المقدم نيابة عن جميع المؤلفين على ما يلي:
أ. المقال أصلي ، ولم يسبق نشره ولا يخضع حاليًا للنشر في مكان آخر ؛ و
ب. حصل المؤلف على إذن لاستخدام أي مادة تم الحصول عليها من جهات خارجية (على سبيل المثال ، الرسوم التوضيحية أو الرسوم البيانية) ، وتم منح الشروط.
يتم نشر جميع المقالات في Scientific European (SCIEU) ® بموجب ترخيص المشاع الإبداعي ، والذي يسمح بإعادة الاستخدام وإعادة التوزيع مع الإسناد إلى المؤلفين. راجع القسم 3 للحصول على حقوق الطبع والنشر وسياسة الترخيص الخاصة بنا
9.3 سوء السلوك
9.3.1 البحث عن سوء السلوك
يشمل سوء السلوك البحثي التزوير أو التلفيق أو الانتحال في اقتراح نتائج البحث أو تنفيذها أو مراجعتها و / أو الإبلاغ عنها. لا يتضمن سوء السلوك البحثي أخطاء صادقة طفيفة أو اختلافات في الرأي.
بعد تقييم العمل البحثي ، إذا كان لدى المحرر مخاوف بشأن المنشور ؛ سيتم السعي للحصول على رد من المؤلفين. إذا كانت الاستجابة غير مرضية ، فسيقوم المحررون بالاتصال برئيس القسم أو المعهد المؤلف. في حالات السرقة الأدبية المنشورة أو النشر المزدوج ، سيتم إصدار إعلان في المجلة يشرح الموقف ، بما في ذلك "عمليات التراجع" إذا ثبت أن العمل احتيالي. راجع القسم 4 للاطلاع على سياسة الانتحال والقسم 5 للاطلاع على سياسة التراجع الخاصة بنا
9.3.2 النشر الزائد
تعتبر Scientific European (SCIEU) ® فقط المقالات التي لم يتم نشرها من قبل. النشر الزائد ، النشر المكرر وإعادة تدوير النص غير مقبول ويجب على المؤلفين التأكد من نشر أبحاثهم مرة واحدة فقط.
قد يكون التداخل البسيط في المحتوى أمرًا لا مفر منه ويجب الإبلاغ عنه بشفافية في المخطوطة. في مقالات المراجعة ، إذا تم إعادة تدوير النص من منشور سابق ، فيجب تقديمه مع تطور جديد للآراء المنشورة مسبقًا ويجب الاستشهاد بالمراجع المناسبة للمنشورات السابقة. راجع القسم 4 للاطلاع على سياسة الانتحال.
9.4 معايير وعمليات التحرير
9.4.1 الاستقلال التحريري
احترام الاستقلال التحريري. قرار فريق التحرير نهائي. في حالة رغبة أحد أعضاء فريق التحرير في إرسال مقال ، فلن يكون جزءًا من عملية المراجعة التحريرية. يحتفظ رئيس التحرير / عضو بارز في فريق التحرير بالحق في استشارة أي خبير في الموضوع فيما يتعلق بالبيانات والدقة العلمية ، لتقييم المقال. عمليات صنع القرار التحريري لمجلتنا منفصلة تمامًا عن اهتماماتنا التجارية.
9.4.2 أنظمة المراجعة
نحن نضمن أن تكون عملية المراجعة التحريرية عادلة ونهدف إلى تقليل التحيز.
تخضع الأوراق المقدمة لعملية التحرير كما هو موضح في القسم 2. في حالة إجراء أية مناقشات سرية بين مؤلف وعضو في فريق التحرير ، فإنها تظل سرية ما لم يتم الحصول على موافقة صريحة من جميع الأطراف المعنية أو في حالة وجود أي مناقشات استثنائية ظروف.
لا يشارك المحررون أو أعضاء مجلس الإدارة مطلقًا في قرارات التحرير المتعلقة بعملهم ، وفي هذه الحالات ، يمكن إحالة الأوراق إلى أعضاء آخرين في فريق التحرير أو رئيس التحرير. لا يجوز أن يشارك رئيس التحرير في القرارات التحريرية المتعلقة به في أي مرحلة من مراحل عملية التحرير. نحن لا نقبل أي نوع من السلوك المسيء أو المراسلات تجاه موظفينا أو المحررين. أي مؤلف لورقة بحثية يتم إرسالها إلى مجلتنا ويتورط في سلوك مسيء أو مراسلات مع الموظفين أو المحررين سيتم سحب أوراقهم فورًا من النظر في النشر. سيكون النظر في الطلبات اللاحقة وفقًا لتقدير رئيس التحرير.
راجع القسم 2 للاطلاع على سياسة المراجعة والتحرير الخاصة بنا
9.4.3 الطعون
المؤلفون لديهم الحق في استئناف القرارات التحريرية التي تتخذها Scientific European (SCIEU) ®. يجب على المؤلف تقديم أسباب استئنافه إلى مكتب التحرير عبر البريد الإلكتروني. لا يُشجع المؤلفون على الاتصال مباشرة بأي من أعضاء هيئة التحرير أو المحررين مع مناشداتهم. بعد الاستئناف ، تكون جميع قرارات التحرير نهائية ويعود القرار النهائي لرئيس التحرير. راجع القسم 2 من سياسة المراجعة والتحرير الخاصة بنا
9.4.4 معايير الدقة
يجب على Scientific European (SCIEU) ® واجب نشر التصحيحات أو الإخطارات الأخرى. يستخدم "التصحيح" عادة عندما يثبت جزء صغير من منشور موثوق به أنه مضلل للقراء. سيتم إصدار "سحب" (إشعار بنتائج غير صالحة) إذا ثبت أن العمل احتيالي أو نتيجة لخطأ جسيم. انظر القسم 5 للاطلاع على سياسة التراجع الخاصة بنا
9.5 مشاركة البيانات
9.5.1 سياسة البيانات المفتوحة
للسماح للباحثين الآخرين بالتحقق من العمل المنشور في مجلة Scientific European (SCIEU) ® والاستفادة منها بشكل أكبر ، يجب على المؤلفين إتاحة البيانات و / أو الشفرات و / أو المواد البحثية التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من النتائج الواردة في المقالة. يجب إيداع جميع مجموعات البيانات والملفات والأكواد في مستودعات مناسبة ومعترف بها ومتاحة للجمهور. يجب على المؤلفين الإفصاح أثناء تقديم المخطوطة نفسها عما إذا كانت هناك أي قيود على توافر البيانات والرموز والمواد البحثية من عملهم.
يجب ذكر مجموعات البيانات والملفات والرموز التي تم إيداعها في مستودع خارجي بشكل مناسب في المراجع.
9.5.2 شفرة المصدر
يجب توفير كود المصدر بموجب ترخيص مفتوح المصدر وإيداعه في مستودع مناسب. يمكن تضمين كميات صغيرة من التعليمات البرمجية المصدر في المواد التكميلية.
10. سياسة التسعير
10.1 رسوم الاشتراك
طباعة اشتراك لمدة عام *
الشركات 49.99 جنيه إسترليني
مؤسسي 49.99 جنيه إسترليني
الشخصية 49.99 جنيه إسترليني
* الرسوم البريدية وضريبة القيمة المضافة الإضافية
10.2 الشروط والأحكام
أ. يتم إدخال جميع الاشتراكات على أساس السنة التقويمية التي تبدأ من يناير إلى ديسمبر.
ب. مطلوب دفعة مقدمة كاملة لجميع الطلبات.
ج. مدفوعات الاشتراك غير قابلة للاسترداد بعد إرسال الإصدار الأول.
د. يمكن استخدام اشتراك مؤسسي أو مشترك من قبل عدة أفراد داخل المؤسسة.
ه. لا يجوز استخدام الاشتراك الشخصي إلا من قبل المشترك الفردي للاستخدام الشخصي. من خلال شراء الاشتراكات بالسعر الشخصي ، فإنك توافق على ذلك® سيتم استخدامها فقط للأغراض الشخصية غير التجارية. يُمنع منعًا باتًا إعادة بيع الاشتراكات المشتراة بالسعر الشخصي.
10.2.1 طرق الدفع
يتم قبول طرق الدفع التالية:
أ. عن طريق التحويل المصرفي بالجنيه الإسترليني (£) اسم الحساب: UK EPC LTD ، رقم الحساب: "00014339" رمز التعريف: "30 -90-15 ′ BIC:" TSBSGB2AXXX "IBAN:" GB82TSBS30901500014339 ". يرجى ذكر رقم الفاتورة ورقم المشترك عند إجراء الدفع وإرسال المعلومات بالبريد الإلكتروني إلى [البريد الإلكتروني محمي]
ب. عن طريق بطاقة الخصم أو الائتمان
10.2.2 الضرائب
جميع الأسعار المعروضة أعلاه لا تشمل أي ضرائب. سيدفع جميع العملاء ضريبة القيمة المضافة بالسعر المعمول به في المملكة المتحدة.
تسليم 10.2.3
يُرجى السماح بما يصل إلى 10 أيام عمل للتسليم داخل المملكة المتحدة وأوروبا و 21 يومًا لبقية العالم.
11. سياسة الإعلان
11.1 جميع الإعلانات الموجودة على موقع ويب Scientific European® والنموذج المطبوع مستقلة عن عملية التحرير وقرارات التحرير. لا يتعرض المحتوى التحريري بأي حال من الأحوال للخطر أو التأثر بأي مصالح تجارية أو مالية مع عملاء أو رعاة أو قرارات تسويقية.
11.2 يتم عرض الإعلانات بشكل عشوائي ولا ترتبط بمحتوى على موقعنا. ليس للمعلنين والجهات الراعية أي سيطرة أو تأثير على نتائج عمليات البحث التي قد يجريها المستخدم على موقع الويب عن طريق الكلمات الرئيسية أو موضوع البحث.
11.3 معايير الإعلان
11.3.1 يجب أن تحدد الإعلانات بوضوح المعلن والمنتج أو الخدمة المقدمة
11.3.2 نحن لا نقبل الإعلانات المخادعة أو المضللة أو التي تبدو غير لائقة أو مسيئة في أي نص أو عمل فني ، أو إذا كانت تتعلق بمحتوى ذي طبيعة شخصية أو عرقية أو عرقية أو جنسية أو دينية.
11.3.3 نحتفظ بالحق في رفض أي نوع من الإعلانات التي من المحتمل أن تؤثر على سمعة مجلاتنا.
11.3.4 نحتفظ بالحق في سحب الإعلان من موقع المجلة في أي وقت.
قرار رئيس التحرير نهائي.
11.4 يجب إرسال أي شكاوى تتعلق بالإعلان على Scientific European® (موقع ويب وطباعة) إلى: [البريد الإلكتروني محمي]
12. سياسة الربط التشعبي
الروابط الخارجية الموجودة على موقع الويب: في العديد من الأماكن في هذا الموقع ، قد تجد روابط ويب لمواقع / بوابات أخرى. تم وضع هذه الروابط لراحة القراء حتى يتمكنوا من الوصول إلى المصادر / المراجع الأصلية. العلمية الأوروبية ليست مسؤولة عن محتويات وموثوقية المواقع المرتبطة ولا تؤيد بالضرورة الآراء المعبر عنها فيها أو على مواقع الويب التي يمكن الوصول إليها من خلال روابط الويب المنشورة. لا ينبغي اعتبار مجرد وجود الرابط أو إدراجه على هذا الموقع بمثابة تأييد من أي نوع. لا يمكننا ضمان عمل هذه الروابط في جميع الأوقات وليس لدينا أي سيطرة على توفر / عدم توفر هذه الصفحات المرتبطة.
13. لغة النشر
لغة نشر العلمية الأوروبية هي اللغة الإنجليزية.
ومع ذلك ، من أجل الفوائد والراحة للطلاب والقراء الذين لغتهم الأولى ليست الإنجليزية ، الترجمة العصبية (آلي) يتم توفيره بجميع اللغات المهمة تقريبًا التي يتم التحدث بها في أجزاء مختلفة من العالم. الفكرة هي مساعدة هؤلاء القراء (الذين لغتهم الأولى ليست الإنجليزية) على فهم وتقدير جوهر القصص العلمية بلغتهم الأم. هذه التسهيلات متاحة لقرائنا بحسن نية ، ولا يمكننا ضمان أن تكون الترجمات دقيقة بنسبة 100٪ في الكلمات والأفكار. العلمية الأوروبية ليست مسؤولة عن أي خطأ ترجمة محتمل.
***
